1. Mensagem
پدیدآورنده : \ Fernando Pessoa
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Portuguese poetry,شعر پرتغالی, -- 20th century, -- قرن ۲۰م.,a03,a03
رده :
PQ9261
.
P417
M42
1996
2. اندکي وسيع‌تر از تمام جهان
پدیدآورنده : / فرناندو پسوآ,عنوان اصلي: .2006 ,1935-1888 ,Pessoa, Fernando,پسوآ,Pessoa
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م,شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از پرتغالي
رده :
۸۶۹
/
۱۴۱
پ
۴۶۳
الف
3. اندکي وسيع‌تر از تمام جهان
پدیدآورنده : / فرناندو پسوآ,عنوان اصلي: .2006 ,1935-1888 ,Pessoa, Fernando,پسوآ,Pessoa
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م,شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از پرتغالي
رده :
۸۶۹
/
۱۴۱
پ
۴۶۳
الف
4. اندکي وسيع‌تر از تمام جهان
پدیدآورنده : / فرناندو پسوآ,عنوان اصلي: .2006 ,1935-1888 ,Pessoa, Fernando,پسوآ,Pessoa
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م,شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از پرتغالي
رده :
۸۶۹
/
۱۴۱
پ
۴۶۳
الف
5. اندکي وسيع‌تر از تمام جهان
پدیدآورنده : / فرناندو پسوآ,عنوان اصلي: .2006 ,1935-1888 ,Pessoa, Fernando,پسوآ,Pessoa
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م,شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از پرتغالي
رده :
۸۶۹
/
۱۴۱
پ
۴۶۳
الف
6. پيغام
پدیدآورنده : / فرناندو پسوآ,عنوان اصلي: 1992 ,Mensagem,پسوآ,Pessoa
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۶۹
/
۱۴۱
پ
۴۶۳
پ
7. پيغام
پدیدآورنده : / فرناندو پسوآ,عنوان اصلي: 1992 ,Mensagem,پسوآ,Pessoa
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۶۹
/
۱۴۱
پ
۴۶۳
پ
8. خلسه بر ویرانه ها
پدیدآورنده : / نونو ژودیس,Meditacao sobre ruinas
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر پرتغالی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از پرتغالی
رده :
۸۶۹
/
۱۴۱
ژ
۶۳
خ
9. خلسه بر ویرانه ها
پدیدآورنده : ژودیس، نونو Judice, Nuno ۱۹۴۹-
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر پرتغالی- قرن ۲۰م. ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از پرتغالی
رده :
PQ
۹۲۷۵
/
و
۴
خ
۸ ۱۳۸۶
10. خلسه بر ویرانه‌ها
پدیدآورنده : ژودیس، نونو Judice, Nuno ۱۹۴۹ - م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعرپرتغا‌لی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از پرتغالی
رده :
۸۶۱
/
۱۴۱
ژ
۶۳
خ
/
پت
۱۳۸۶
11. خلسه بر ویرانه‌ها
پدیدآورنده : ژودیس، نونو، ۱۹۴۹- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر پرتغالی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از پرتغالی
رده :
PQ
۹۲۷۲
/
و
۴
خ
۸ ۱۳۸۶
12. خلسه بر ويرانه‌ها
پدیدآورنده : / نونو ژوديس,عنوان اصلي: Meditacao sobre ruinas,ژوديس,Judice
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از پرتغالي
رده :
۸۶۹
/
۱۴۱
ژ
۶۳
خ
13. خلسه بر ویرانه‌ها
پدیدآورنده : ژودیس، نونو، ۱۹۴۹- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر پرتغالی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از پرتقا‌لی
رده :
PQ
۹۲۷۵
/
و
۴
خ
۸ ۱۳۸۶
14. خلسه بر ویرانه‌ها Meditacao sobre ruinas
پدیدآورنده : ژودیس، نونو، ۱۹۴۹ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر پرتغالی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از پرتغالی شعر فارسی
رده :
PQ
۹۲۷۵
/
و
۴
/
خ
۸
15. دکا‌ن سیگا‌ر فروشی
پدیدآورنده : پسوآ، فرناندو، ۱۸۸۸-۱۹۳۵م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر پرتغالی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از پرتقا‌لی
رده :
PQ
۹۶۹۸
/
۱۳
/
س
۹
د
۸ ۱۳۸۰
16. دکا‌ن سیگا‌رفروشی
پدیدآورنده : پسوآ، فرناندو Pessoa, Fernando ۱۸۸۸ - ۱۹۳۵م
کتابخانه: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع : شعر پرتغالی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از پرتغالی
رده :
PQ
/
پ
۵
د
۸
17. دکا‌ن سیگا‌رفروشی
پدیدآورنده : پسوآ، فرناندو، ۱۸۸۸-۱۹۳۵م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر پرتغالی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PQ
۹۲۶۱
/
پ
۵
د
۸ ۱۳۸۰
18. دکا‌ن سیگا‌رفروشی Selected poems
پدیدآورنده : پسوآ، فرناندو، ۱۸۸۸ - ۱۹۳۵
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر پرتغالی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از پرتغالی شعر فارسی
رده :
PZ
۳
/
پ
۵
/
د
۸
19. رويا ديدن در بيداري، يا، يک زندگي، چند زندگي
پدیدآورنده : / فرناندو پسووآ,پسوآ,Pessoa
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "قوچان" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر پرتغالي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۶۹
/
۱۴۱
پ
۴۶۳
ر
20. رٶیا دیدن در بیداری، یا، یک زندگی، چند زندگی: زندگی، هفت نا‌مه‌ی عا‌شقا‌نه، اشعا‌ر و تا‌ملات فرناندو پسووا
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم زارعی، علیرضا، ۱۳۳۸-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : پسوآ، فرناندو، ۱۸۸۸-۱۹۳۵م. - نقد و تفسیر,شا‌عران پرتغالی - قرن ۲۰م. - سرگذشتنا‌مه,نا‌مه‌ها‌ی عا‌شقا‌نه - قرن ۲۰م,شعر پرتغالی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از پرتقا‌لی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها
رده :
PQ
۹۶۹۸
/
۱۳
/
س
۹
ی
۵۴ ۱۳۸۸
